Basak Onay and Oyku Thurston collaborate with traditional artisans on brightly colored enamelware like this bold colorblock mug.